Презентация книги «Край мой заповедный» — символ белорусско-молдавской дружбы

Одним из знаковых событий ХХІІІ Минской международной книжной выставки-ярмарки стала презентация книги «Край мой заповедный», в которой размещены стихи и рассказы писателей Беларуси и Молдовы.

«Созвучие сердец»— это новая книжная серия «Издательского дома «Звязда». Ее цель — познакомить читателя с лучшими произведениями, созданными в основном в постсоветское время поэтами и прозаиками — представителями стран, входящих в Содружество Независимых Государств.

«Край мой заповедный» — одиннадцатая книга серии. Молдову представляют Александра Юнко, Михаил Поторак, Денис Башкиров, Яна Казаченкро, Константин Кеяну…

«Возможно, сам факт создания такой книги поспособствует расширению знакомства с современной молдавской литературой во многих уголках на постсоветском пространстве», — выражает такую надежду автор предисловия к книге Алесь Карлюкевич.

Посол Республики Молдова в Республике Беларусь Георге Хиоаре сказал на презентации, что книга является хорошим мостом, который соединяет народы.  Это издание, созданное белорусами и увидевшее свет в Беларуси,  свидетельствует о добрых отношениях между нашими народами, желании больше узнать друг о друге, чтобы понять красоту национальных культур, ее духовные корни. Писатель Елена Стельмах, представляя «Издательский дом «Звязда», подтвердила важность литературного сотрудничества между талантливыми людьми разных стран. Литература помогает глубже понять национальные особенности, узнать о ежедневных заботах людей, познать их душевные переживания. Книги значительно сокращают географические расстояния, делая людей друг к другу ближе.

Книга «Край мой заповедный» как раз и свидетельствует о том, что слово — самое  верное средство для достижения благородной цели, отметила Елена Стельмах.

Во время презентации стихи Эмиля Лотяну прозвучали на молдавском языке в исполнении Василия Семенюка, на русском — в исполнении Людмилы Круглик, на белорусском — в исполнении и авторском переводе Регины Ревтович.

Одну из любимых песен молдован — «Кодры вы мои»— исполнил Дмитрий Лику. 

Руководитель молдавской диаспоры в Республике Беларусь Антонина Валько выразила «Издательскому дому «Звязда» благодарность за создание книги и заверила, что произведения, представленные в книге, будут звучать на молдавских праздниках в Беларуси.Можно с полной уверенностью сказать, что книга «Край мой заповедный» найдет отклик среди большого круга читателей.